NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
53 - (2419) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
إسماعيل بن علية
عن خالد. ح
وحدثني زهير
بن حرب. حدثنا
إسماعيل بن
علية. أخبرنا
خالد عن أبي
قلابة. قال: قال
أنس:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "إن لكل
أمة أمينا.
وإن أميننا،
أيتها الأمة،
أبو عبيدة بن
الجراح".
[ش
(أيتها الأمة)
قال القاضي:
هو بالرفع على
النداء. قال:
والإعراب
الأفصح أن
يكون منصوبا
على الاختصاص.
حكى سيبويه:
اللهم اغفر
لنا أيتها العصابة.
وأما الأمين
فهو الثقة
المرضي. قال
العلماء:
والأمانة
مشتركة بينه
وبين غيره من
الصحابة. لكن
النبي صلى
الله عليه
وسلم خص بعضهم
بصفات غلبت
عليهم،
وكانوا أخص
بها].
{53}
Bize Ebû Bekr b. Ebi
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Uleyye, Halid'den rivayet etti. H.
Bana Züheyr b. Harb da
rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail b, Uleyye rivayet etti. (Dediki): Bize
Hâlid, Ebû Kılâbe'den naklen haber verdi. (Demişki): Enes şunları söyledi: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Her ümmetin bir emini
vardır, bizim eminimiz de ey Ümmet! Ebû Ubeyde b. Cerrâh'dir.» buyurdular.
54 - (2419) حدثني
عمرو الناقد.
حدثنا عفان.
حدثنا حماد (وهو
ابن سلمة) عن
ثابت، عن أنس؛
أن
أهل اليمن
قدموا على
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فقالوا:
ابعث معنا
رجلا يعلمنا
السنة
والإسلام.
قال، فأخذ بيد
أبي عبيدة فقال
"هذا أمين هذه
الأمة".
{54}
Bana Amru'n-Nâkid rivayet
etti. (Dediki): Bize Affân rivayet etti. (Dediki): Bize Hammad (bu zât İbni
Seleme'dir.) Sâbit'den, o da Enes'den naklen rivayet ettiki:
Yemenliler Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e gelerek; Bizimle birlikte bizlere sünneti ve
İslâm'ı öğretecek bir zât gönder, demişler. Enes demiş ki: Hemen Ebû Ubeyde'nin
elinden tuttu ve:
«Bu ümmetin emini
budur.» buyurdular.
İzah:
Bu hadisi Buhâri
«Fedâili Eshab» ve «Meğazi» bahislerinde; Nesâi
«Menâkıb»'de tahric etmişlerdir.
Emin: Güvenilir kimse
demektir. Emânet meselesinde diğer Ashab-i kiram da Ebû Ubeyde'ye ortak ise de,
burada maksad onda bu hasletin diğerlerinden daha fazla olduğunu anlatmaktır.
Resûlullah {Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Ashabının büyüklerinden her birini bir
faziletle vasfeder. Bu faziletin o zatta diğerlerinden fazla olduğuna işaret
buyururdu. Tirmizi'nin Katâde tarikiyle Hz. Enes'den rivayet ettiği bir hadis
bunu izah eder. Mezkûr hadisde Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Ümmetimin ümmetime en
merhametlisi Ebû Bekr; Allah'ın emri hususunda en şiddetlisi Ömer, haya
itibariyle en sadıkı Osman, helâl ve haramı en iyi bileni Muâz b. Cebel; en İyi
ferâiz biieni Zeyd b. Sabit; en güzel Kur'ân okuyanı da, Ubeyy b. Ka'b'dır. Her
ümmetin bir emini vardır. Bu ümmetin emini işte Ebû Ubeyde b. Cerrah'dir.»
buyurmuştur. Hadisi İbni Hıbbân dahi rivayet etmiştir.